dimanche 18 août 2019

Drag Queen et fière de l'être

Comment traduire 'Drag Queen' en français ? reine des fofolles ? Faute d'équivalent  100% francophone rien ne vaut de bonnes vidéos pour cerner le concept.
On peut être Drag Queen à 11 ans comme Violet Vixen ( https://youtu.be/MDhJygC5mA0 ) voir même 10 ans comme Desmond Napoles ( https://youtu.be/-w5X4aD6mo8 ). Quelque chose me dit que le passage de l'adolescence risque de ne pas être simple, et que la vie adulte risque de mal finir et ce ne sont pas les injections d'hormones qui vont arranger les choses.
Ensuite, si on parle de 'Drag Syndrome' et qu'on mélange avec 'Down's Syndrome' (trisomie 21), on obtient quelque chose de coloré très déjanté qui peut mettre mal à l'aise ( https://www.dragsyndrome.com/ ). On a plutôt envie d'être gentil avec ces gens, mais on peut aussi ne pas pouvoir s'empêcher d'éprouver de la pitié. Désolé.

D'autres miscellanées ...

Nicolas Bonnal a des doutes sur le programme Apollo. Ahhh bon ? lui aussi ? https://lesakerfrancophone.fr/larnaque-apollo-et-le-declin-technique

Paul Joseph Watson. Madworld. Journey further into the nightmare of modernity.... [Le monde est devenu fou]  https://youtu.be/WgheGP_RZGQ (VO). Version sous-titrée en français sur E&R




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.